ترجمه رسمی سند و مبایعه‌نامه ملک و خودرو؛ مدرکی کلیدی برای اثبات دارایی و منبع پول در کانادا
اگر از ایران به کانادا مهاجرت کرده‌اید و قصد اثبات دارایی، سابقه مالی یا منبع پول‌های انتقال‌یافته به کانادا را دارید، داشتن ترجمه رسمی سند ملک یا خودرو و همچنین ترجمه رسمی مبایعه‌نامه (Bill of Sale) می‌تواند نقشی اساسی در امور مهاجرتی، بانکی، مالیاتی و حقوقی شما ایفا کند.
چه مدارکی باید ترجمه شوند؟
- سند رسمی مالکیت ملک
- سند مالکیت خودرو
- مبایعه‌نامه (قرارداد خرید و فروش) ملک یا خودرو
تمامی این اسناد، تنها در صورتی قابل ارائه به نهادهای رسمی در کانادا هستند که ترجمه رسمی و دارای مهر و امضای دارالترجمه معتبر باشند.
چرا ترجمه سند و مبایعه‌نامه اهمیت دارد؟
- اثبات منبع پول برای بانک‌ها و سازمان‌های مالی
یکی از رایج‌ترین دلایل ترجمه رسمی اسناد ملکی یا خودرویی، اثبات منبع پول وارد شده از ایران به کاناداست. با ارائه ترجمه رسمی مبایعه‌نامه یا سند ملک/خودرو می‌توانید نشان دهید که دارایی خود را فروخته‌اید و پول به‌دست‌آمده حاصل آن است.
- استفاده در پرونده‌های مهاجرتی
در مسیرهایی مثل مهاجرت تجاری یا سرمایه‌گذاری، مدارک مالکیت و مبایعه‌نامه‌ها به عنوان شواهد مالی معتبر درخواست می‌شوند.
- در امور مالیاتی و انحصار وراثت
در روند رسیدگی به دارایی‌های قبلی یا پرونده‌های حقوقی مرتبط با ارث، وجود ترجمه رسمی سند و قرارداد خرید و فروش می‌تواند فرآیند قانونی را تسهیل کند.
ویژگی‌های ترجمه رسمی سند و مبایعه‌نامه معتبر
- ترجمه توسط مترجم رسمی عضو ATIO یا نهاد معتبر در کانادا
- استفاده از اصطلاحات دقیق حقوقی برای بخش‌های مختلف سند و قرارداد
- مهر و امضای دارالترجمه رسمی
- ارائه اصل سند یا کپی برابر اصل آن برای صحت ترجمه
دارالترجمه پاسارگاد؛ مرجعی مطمئن برای ترجمه رسمی اسناد مالکیت و مبایعه‌نامه در کانادا
دارالترجمه پاسارگاد با سال‌ها تجربه تخصصی در ترجمه رسمی سند خودرو، ملک و مبایعه‌نامه‌ها از فارسی به انگلیسی یا فرانسوی، آماده ارائه خدمات دقیق، سریع و مطمئن در تورنتو و ریچموندهیل می‌باشد.
خدمات ما شامل:
- ترجمه رسمی سند ملک، سند خودرو و مبایعه‌نامه
- ترجمه قراردادهای خرید و فروش برای استفاده در امور مهاجرتی و بانکی
- پذیرش حضوری و آنلاین مدارک
- تحویل سریع با قیمت مناسب
- تأیید توسط مترجم رسمی عضو ATIO
