ترجمه رسمی گواهی فوت؛ ضرورتی برای امور مهاجرتی، حقوقی و انحصار وراثت در کانادا

یکی از اسناد بسیار مهم در امور مهاجرتی، حقوقی و اداری در کانادا، گواهی فوت (شهادت فوت) است. این مدرک در صورتی که به زبان فارسی صادر شده باشد، برای ارائه به سازمان‌ها و نهادهای کانادایی باید به صورت ترجمه رسمی گواهی فوت، همراه با مهر و امضای دارالترجمه معتبر ارائه گردد.

ترجمه گواهی فوت در چه شرایطی لازم است؟

1. امور مهاجرتی و اثبات وضعیت خانوادگی

در پرونده‌های مهاجرتی که نیاز به اثبات وضعیت تأهل یا فوت همسر/والد وجود دارد، ارائه ترجمه رسمی گواهی فوت برای تکمیل مدارک الزامی است.

2. انحصار وراثت و مسائل ارثی

برای بررسی و توزیع ارث در کانادا، فوت یکی از وراث یا بستگان باید با گواهی فوت ترجمه‌شده و معتبر به مراجع حقوقی اثبات شود.

3. ثبت فوت در دفاتر ثبت احوال یا امور مالیاتی

در بسیاری از موارد، برای قطع یا انتقال دارایی، بیمه عمر یا حساب‌های بانکی فرد متوفی، ترجمه رسمی گواهی فوت باید به بانک‌ها یا مؤسسات ارائه گردد.

4. درخواست مزایای بازماندگان

در صورتی که فرد متوفی بیمه یا مزایای دولتی داشته باشد، بازماندگان باید گواهی فوت ترجمه‌شده را به همراه سایر مدارک به اداره مربوطه ارائه دهند.