Educational documents
- Diplomas — high school, bachelor's, master's, doctorate
- Academic transcripts
- Equivalence and acceptance certificates
- Participation certificates for training programs
ATIO Certified Translator — Licence 3421
Accurate, fast certified translation with a valid ATIO seal, accepted across Canada
Certified Farsi–English translation with an official ATIO seal — no notary or lawyer required, accepted by all official and government bodies across Ontario.
One-day delivery available
Free shipping Canada-wide
Official ATIO seal
20+ years of experience
Translation & academia
Notary services by a licensed lawyer
Notary services for document certification, true copies, affidavits and consents
Provided by a licensed Notary Public: signature verification, certified true copies, and the preparation and attestation of affidavits, consents and powers of attorney for use in Canada or abroad.
Certified true copies of passports, service cards and academic documents
One-day delivery available
Free shipping Canada-wide
No in-person visit required
Notary services
By an experienced legal team
ATIO
Certified member
3421
Licence number
Fast delivery
Same-day option available
20+
Years experience
Our services
What we translate
Every translation carries the official embossed ATIO seal.
Legal & immigration
- Birth certificate, national ID card and passport
- Marriage and divorce certificates
- Ownership documents
- Birth and death certificates
- Certification and authenticity
- End of service card
Employment & financial
- Employment certificates
- Payslips
- Bank statements and proof of funds
- Employment contracts
How it works
Three simple steps
1
Call us
Reach us on 647-549-1030 or 647-939-4510.
2
Send your documents
Send a scan or photo of your documents by WhatsApp, Telegram or email.
3
Receive your translation & pay
Collect in person in Richmond Hill, free postal delivery, or a free electronic copy.
Accepted by all government and private institutions in Canada
IRCC
Canadian Courts
Government of Canada
WES
ICAS
Drive Test
Passport Office
Service Ontario
Service BC
CRA
BC Drive Test
U.S. Department of State
U.S. Customs and Border Protection
Samples
ATIO certified translation & notary samples
ATIO certified translation
Notary sample
Reviews
Rated 5 on Google
5.0 — 400+ reviews
FFardApr 2026
wonderful experience beyond my expectation. very polite, knowledgeable to work, helpful and so .I strongly recommend Pasargad Translation.
SBSara BarkhordariApr 2026
من اخیرا ترجمه مدارک ایرانم رو پیش آقای کریمی انجام دادم،قیمت منصفانه،بدون فوت وقت ،برخورد بی نظیر،واااقعا عالی بود،خیلی راضی ام ازشون❤️
KKKaveh KamaliApr 2026
Great and smooth experience. Got my document translated quickly and everything was handled professionally. Would definitely recommend them.
AAAnisa AfradiApr 2026
The translation of my documents was excellent. Thank you for your speed, accuracy, and fair pricing.
AOAzadeh OroumchiApr 2026
I wish I could give more than 5 stars. The translation of my husband’s military service completion card couldn’t have been better. Thank you!
SMStarova MonikaApr 2026
Great translation service. They are certified translators which they work in details and concise.
KGkaveh ghiasiMar 2026
ساعت ۸ صبح با ایشون تماس کرفتم ، خیلی عجله داشتم ، قبل از ۹ کارم آماده بود .
ZNzohreh nasiriMar 2026
Their work was excellent, and I’m very satisfied with their services. ممنونم از سرویس و برخورد عالی
FFardApr 2026
wonderful experience beyond my expectation. very polite, knowledgeable to work, helpful and so .I strongly recommend Pasargad Translation.
SBSara BarkhordariApr 2026
من اخیرا ترجمه مدارک ایرانم رو پیش آقای کریمی انجام دادم،قیمت منصفانه،بدون فوت وقت ،برخورد بی نظیر،واااقعا عالی بود،خیلی راضی ام ازشون❤️
KKKaveh KamaliApr 2026
Great and smooth experience. Got my document translated quickly and everything was handled professionally. Would definitely recommend them.
AAAnisa AfradiApr 2026
The translation of my documents was excellent. Thank you for your speed, accuracy, and fair pricing.
AOAzadeh OroumchiApr 2026
I wish I could give more than 5 stars. The translation of my husband’s military service completion card couldn’t have been better. Thank you!
SMStarova MonikaApr 2026
Great translation service. They are certified translators which they work in details and concise.
KGkaveh ghiasiMar 2026
ساعت ۸ صبح با ایشون تماس کرفتم ، خیلی عجله داشتم ، قبل از ۹ کارم آماده بود .
ZNzohreh nasiriMar 2026
Their work was excellent, and I’m very satisfied with their services. ممنونم از سرویس و برخورد عالی
About us
Pasargad Translation
At Pasargad Translation we provide fully certified Farsi–English translations. The practice is led by Mohammad Karimi, a certified translator and member of the Association of Translators and Interpreters of Ontario (ATIO), with over 20 years of experience in translation and teaching at Centennial College, Sheridan College and York University.
All translations carry the official embossed ATIO seal — no notarisation or lawyer certification required — and are accepted by every official and government body.
We know an invalid translation can put an immigration file at risk — so alongside the translation, we advise you on exactly what you need.
Verify the translator's licence in the “Directory” section of atio.on.ca.
Contact us
7 days a week, 8am to 10pm